第六届中国电影国际论坛

全球化沖擊：多視角下的華語電影創作與教學

第六屆中國電影國際論壇

The Global Impact: Making and Teaching Films of

Chinese Language from Multiple Perspectives

The Sixth International Forum on Chinese Cinema

       在中國國家漢辦/孔子學院總部的支持下,美國南卡大學孔子學院及中國電影中心與中央民族大學影視人類學中心、陜西師範大學新聞傳播學院、中國電影資料館、北京大學影視戲劇研究中心、北京電影學院、北京語言大學、《中國電影電視市場報》合作，將於2015年9月18至20日在南卡大學哥倫比亞校區舉辦主題為“全球化沖擊：多視角下的華語電影創作與教學”的第六屆中國電影國際論壇。

Under the auspices of the Hanban/the Confucius Institute Headquarters and in collaboration with Minzu University of China, Shaanxi Normal University, China Film Archive, Peking University, Beijing Language and Culture University, and The Journal of Chinese Film and TV Market; the Confucius Institute and the Chinese Film Collection at the University of South Carolina will host the Sixth International Forum on Chinese Cinema in Columbia, SC between September 18 and September 20, 2015. The forum theme for this year is “The Global Impact: Making and Teaching Films of Chinese Language from Multiple Perspectives.”

      年來，全球華語電影的發展呈現出一片繁榮景象。無論從創意、劇本、拍攝等各個方面都有了相當程度的提高，湧現出一大批質量上乘、影響廣泛的好作品。正是在這個大背景之下，本論壇將對華語電影的現狀進行梳理和總結，主要討論（但不限於）以下幾個主要方面的內容：（一）歷史學角度的華語電影創意及制作；（二）民族學角度的華語電影創意及制作；（三）社會紀實角度的華語電影創意及制作；（四）文化人類學角度的華語電影創意及制作；（五）華語電影在國際漢語教育中的使用。會議發語可為漢語或英語。

In recent years the world witnessed fast development of Chinese language films in concept, production, and marketing. Aiming to summarize, study, and analyze this development, the forum will include, but not limited to, five perspectives: (1) the historical perspective; (2) ethnological perspective; (3) the sociological perspective; (4) the cultural anthropological perspective; and (5) teaching Chinese language and culture with these films in the age of globalization. 

         論壇日程為9月18日全天報到，當晚放映會議主題電影；9月19日全天會議，當晚觀摩內蒙古音樂舞蹈組合“草原之風”的演出；9月20日到南卡查爾斯頓文化考察（費用自理）。

The schema of the forum is that registration on September 18 with theme film screening the same evening; forum panels on September 19 and Mongolian singing-and-dance ensemble Wind from the Grassland the same evening; and a self-funded field trip to Charleston, SC on September 20.

有意參會的中外電影工作者和電影學者，請於2015年7月15日前填寫所附會議回執，擬發言者同時把論文提綱（100-150字, 中英文皆可）發給組委會葉坦（美國南卡大學孔子學院 ye@sc.edu）、朱靖江（中央民族大學影視人類學中心 legalk@126.com）、牛鴻英（陜西師範大學新聞與傳媒學院niuhongying@163.com）。組委會將於8月1日前通知與會者的論文是否被會議接受。如參會而不擬發言者，亦請填寫回執，本屆論壇所有填寫了回執的與會者均免交報名費。

Those who are planning to deliver papers at the forum please fill out the “Confirmation of Attendance” on the following page and send it with the paper outline (100-150 words; in either Chinese or English) to Tan Ye (ye@sc.edu), Zhu Jingjiang (legalk@126.com), and Niu Hongying (niuhongying@163.com) simultaneously by July 15, 2015. The Organizing Committee of the forum will inform you of the paper acceptance by August 1.  Those who plan to come but don’t intend to deliver papers, still need to fill out the confirmation but leave the “Paper Topic” open. The registration fee will be waived if you have submitted the confirmation.

 謝謝大家的支持！

Thank you for your support.

第六屆中國電影國際論壇組委會

The Organizing Committee of

The Sixth International Forum on Chinese Cinema

Confucius Institute

Welsh Humanities Building 6th floor

1620 College Street

University of South Carolina

Columbia, SC 29208, USA

電話：803-777-6908

傳真：803-777-6501